方言和普通话有什么联系和区别?
普通话以北京音和北方方言为基础,其中北京音不包括北京话,北方方言不包括北方方言;这里的北方的意思是广义的,包括我们江淮地区。这样,扬州方言在普通话的词汇中也占有一定的比重。扬州方言是江淮官话(俗称峡江官话)的重要组成部分,属于北方方言。当然,普通话并不包含扬州方言中的本地方言。普通话是很多方言的结晶,是方言的升华。
方言的形成
方言源于部落语和部落语,是汉语的一种地方变体。方言的形成是欠发达地区之间缺乏交流的结果。现在越是欠发达地区,方言越多。世界上大约有3500种语言,其中非洲有165,438+040种。
方言的价值
方言本身确实是一种文化,或者说是一种情结。方言可以在一定的地理范围内继续起到促进乡情和亲情的作用;在艺术领域,它将继续发挥繁荣民间文化的作用。试想一下,如果用普通话唱苏州评弹或者扬州评话,那就不是地方艺术了,方言有相当的使用价值。
但普通话毕竟是在方言的基础上发展起来的,高于方言。普通话的音位比较完整,而且混有四声,节奏感和音乐性很强。普通话中的词汇和成语比以往更加丰富,更具表现力。如果分别用普通话和方言演唱,或背诵散文诗歌,或宣读政府声明,感染力和效果就会明显不同。
方言终将消亡。
目前,虽然世界上有多达3000或4000种语言,但约有65种语言被各国指定为官方语言或通用语言。由于* * *同音词的建立,各种语言的方言逐渐没落,方言的作用在缩小。
任何事物都是发展变化的,也是相互影响的。普通话的逐渐普及,必然会对方言语音产生逐渐的影响。吴语中的王黄姓和扬州话中的牛六音没有区别,林玲和苏舒同音的现象终将改变。方言必然会从普通话中吸收大量的词汇,同时抛弃一些只有发音没有对应词或者明显过时的词汇。但这种变化不是方言的退化,而是方言的进步。当然,普通话会继续吸收从方言中传播出来的词语。随着我国经济、科技、社会的发展进步,各地方言必然趋同,将逐步统一在普通话的旗帜下。
当然,方言的消亡会是一个很长的历史时期,就像资本主义一定会消亡一样,谁也说不准什么时候。从目前的发达国家来看,虽然他们的民族语言早已普及,但方言仍然普遍存在。英国英语以牛津为标准发音。但如果你去伦敦旅游,在街上不难听到当地的方言和带有苏格兰或威尔士口音的不地道的英语。
就中国现状而言,方言远未消失。在一些地区,由于经济的发展和扩张,地方方言仍处于发展阶段,甚至泛滥。说“世界上每年都有语言在消亡”,甚至说“每天都有一两种方言在消亡”,都是夸大其词,举不出例子。
方言不需要保护。
方言的产生、发展、衰落和消亡是事物发展的必然结果,是历史的必然。方言保护不了,也保护不了。语言是人们交流思想的工具。就连工具也要不断改进更新,甚至落后的都扔掉,用更先进的。
不可能鼓励同一方言区的人总是使用方言。随着人们受教育程度、文明程度和生活质量的提高,你会发现越来越多的人,甚至是中老年人,喜欢说一两句普通话。
因为普通话的学习和使用与教育和对外交流密切相关,所以爱说普通话的年轻人往往可以借此标榜自己的文化水平。有时候,一个人说话的语音、语言、语调,真的可以成为他文化水平和脱俗气质的标志。
开设地区语言课程也不可行。以扬州方言为例。很多方言词只有音标,不会写字。有些话口头上不在乎,一旦写出来就觉得很难优雅。比如江苏何丽霞地区的“撒尿”(撒尿)和“不知”(不知道)。发达语言的一个特点就是同义词特别丰富。中世纪的英语经常有三个同义词来表达同一个概念。这三个单词中,一个来自古英语,一个来自法语,一个来自拉丁语。然而,苏北何丽霞方言中的“都”可以一词表达无数的意思。比如“你拿过吗?”你吃过了吗?)“我打了他两拳。”“我骂了他。”“我打了个盹。”“我已经(买了)两斤了”等等。
开设方言课程需要教材,教科书的内容不得不从大量用方言写成的各种体裁的文学作品中选取。学好方言,要有一本高水平的字典,规范方言的字形、读音和用法。目前来看,这些条件似乎很难满足。
总之,我们认为必须大力推广普通话。但目前应该是“双语”语境,应该坚持在正式场合说普通话。在日常生活中,方言可以继续发挥促进乡情和亲情的作用,在艺术领域,可以提倡方言继续发挥繁荣民俗文化的作用。