英式英语和美式英语在语法上有什么区别?

恐怕大部分家长在咨询在线英语机构时都被客服老师告知过。你希望你的孩子学英式英语还是美式英语?困惑的是,大部分家长可能认为美式英语是美国人说的,英式英语自然是英国人说的。这个总的认识是正确的。我之前跟我爸妈说过,美式英语和英式英语发音不同,那么两者在语法上有区别吗?

其实英式英语和美式英语在习语上是有区别的。主要体现在介词、时态、单复数、动词过去式等方面。这是英美不同的使用习惯造成的。

第一,介词。美国人说话的方式通过流行文化影响了英国英语,反之亦然。所以,有些介词之间的区别已经不像以前那么明显了。在一些短语或习语中,美国英语和英国英语有不同的介词,如:在周末/在周末,午夜左右/大约午夜,在公共汽车上/在公共汽车上等。另外,美式英语在一些表达抽象概念的地点名词前用定冠词,英式英语则不用,如:be in the hospital/在医院,go to the university/上大学等。但是在一些表示时间的成语中,美式英语不用定冠词,英式英语用,比如:all morning/整个上午,后天/后天等。

第二,紧张。美式英语倾向于用一般过去时来描述刚刚发生的事情,而英式英语更倾向于用现在完成时来描述过去刚刚发生的事情。所以have和have got是一个意思,表示?什么事?美国人用的多,英国人用的多。向添加也是一样的。

第三,动词。众所周知,英语中有规则动词和不规则动词。在口语中,规则动词和不规则动词的细微差别很容易被忽略,但在书面形式中会更加明显。在英国,许多动词的过去式是不规则的(jumped,dreamtt,burn,learn ),但在美国它们是规则动词(jumped,dream,burn,learn)。

具体拿?得到?以这个词为例,在英国,用?得到了?作为?得到?“”的过去分词形式会不会被认为很老套,很久以前就用了?明白了吗?去替换?得到了?是的。然而,在美国,人们仍然使用?得到了?作为?得到?的过去分词。

以上是英式英语和美式英语的语法差异,但是家长不用担心英式英语和美式英语的差异会影响孩子的正常学习。正规在线英语机构聘请的专业外教,按照教材上写的标准英语授课。比如培训机构使用英国Everybody Up教材和培生集团朗文大系列教材,家长可以根据自己的需求为孩子选择不同的学习材料。(培训机构免费试听地址:/offline.htm?=HWR)