《祖逖传》与《晋书·祖逖》的翻译...灵动优雅。这一段。急!!!

用白话解读汤芳·凌轩的《晋书·祖逖传》:

祖逖文质彬彬,范阳祁县人。祖逖的父亲在他十几岁时就去世了。他思想开放,不研究外貌。但他鄙弃财产,看重忠诚,为人宽厚正直。他每到农家乐,就以兄弟之心,送出粮食和丝绸帮助贫困家庭,农村宗族的人都很尊敬他。

后来读了很多书,涉猎了古今史实。每个见过他的人都说他有治理国家的才能。他和司空刘昆都是国务秘书,他们志同道合,所以他们躺下睡觉。半夜听到野鸡啼叫,祖逖用脚把刘琨踢醒,说:“这叫声不难听。”于是我起来学剑舞。?

与在首都洛阳的事故相比,祖逖带领数百名亲属在淮河和泗水地区避难。他用自己的车马把一起逃难的老人和病人收起来,自己走。

我和你分享了我的药,衣服和食物。祖逖非常足智多谋,所以所有的人,无论老少,都由他领导。到达泗口后,晋朝皇帝司马睿任命他为徐州刺史。由于西晋政权的颠覆,祖逖常常有振兴国家的远大抱负。

当时晋元帝正在扩张平定江南,无暇北伐,祖逖就建议元帝任命祖逖为将军,给一千人提供粮食和三千匹布,但不提供铠甲武器,让他自己去征兵。

祖逖带领数百名先前流亡的村民渡过长江,船到达了江心。他用桨打了一下,发誓说:“如果我不能横扫中原,再次跨过这条河,就像一条大河的通道不能逆转。”他的话描述了慷慨和英雄主义,每个人都感叹它。

祖逖在江阴驻军,开始冶炼和铸造武器,招募了2000多名新兵,然后继续前进,然后征服了谯。祖逖镇守邱勇,多次派兵拦截石勒苏益格的下属,石勒苏益格驻军所保卫的领土越来越小。

石勒苏益格派出一万精锐骑兵抵抗祖逖,又被祖逖击败。许多石勒苏益格-石勒苏益格的士兵加入了祖逖。祖逖爱每一个人,李习安下士,即使是地位低下的人也会受到礼遇。因此,黄河以南地区成了金朝之地。

祖逖生活俭朴,奖励和督促农业生产,尽可能地自救和助人,不保存私有财产。他的孩子从事农业和打柴。他还为死者安葬了尸骨,百姓感动,也高兴。

石勒苏益格-荷尔斯泰因不敢出兵黄河以南,命人在高程县修了祖逖母亲的坟,并给祖逖写了一封信,要求互派使节,相互通商。祖逖不回信,却允许双方获利十倍,于是官员和民间都成了富翁。兵马越来越壮。

原文:

祖逖的性格是幼稚的,杨帆的性格也是笨拙的。我孤独,豁达,不考。但是,钱轻侠义,慷慨谦让。每次去田舍,都要叫上兄弟们,表示自己粮草丝绸贫乏,勤劳的乡镇、宗族很重视。

之后又招了秘书,应该是古今都有涉及的。见过他的人都说他有赞美世界的天赋。我和刘琨都是国家主簿,未雨绸缪。* *被放在床上,半夜听到了鸡叫。“这不是一个坏的声音,”库昆说。为了跳舞。

而首都的混乱,导致数百个亲党家庭避居他乡。乘车马载同行旧病,致力徒步,赠药衣食于众,诉诸多谋,是取之少而长之事。大司口和元帝被反用为徐州刺史。随国倾覆,时刻怀揣复兴之志。

当时皇帝决定扩张江南,但没有去北伐。他说皇帝把他当魏奋将军,给了几千人,打下三千马,却不给装甲战斗,让他自己招。

这个移民部门的100多户人家还是会过河。刘中拍案而起,信誓旦旦:“不能在祖逖清剿中原,助人为乐者,如大江大河!”言语豪迈,人人悲叹。

他驻扎在江阴,在那里开始冶炼铸造兵器,留下两千多人,于是在谯成功。在邱勇镇,几支部队被派去拦截施乐,守军渐渐皱起了眉头。乐遣一万人离开他,却被他击垮,城中有许多人附从他。

小肚鸡肠的爱人下士,虽是卑微的仆人,都受到礼遇,因为黄河以南是晋土。跪拜节俭,劝农桑总督,克己,无畜资产,子耕,柴担。他们还埋葬了死者的骨头,这使人们很高兴。

石勒不敢窥探河南的士兵,所以他要求高程县修复母亲的坟墓。因为这本书,他请求允许它上市。听信互市而非报账,获得十倍利润。于是公私皆富,马皆富。

扩展数据写入背景:

方,本名乔,本名,是临淄(今相公庄镇方庄)人?。唐初著名人物、政治家,隋朝泾阳太守方之子。擅长诗词写作,读经典,读历史。十八岁时,他出身秀才,并被授予余其伟和季承县尉的称号。晋阳投靠秦王李世民后,积极出谋划策,监督大臣,选拔人才,成为秦得力的谋士之一。

武德九年,策划玄武门之变,与杜如晦等五人一同在首功。唐太宗即位后,拜中书令,封兴国公。他负责管理国家事务,修国史,编撰《晋书》。

执政期间,方精于谋略,杜如晦果断,他称之为“舍本逐末”,成为一表人才的典范。迁尚书,左仆射,司空,封梁国公,位列凌烟阁二十四杰。

方在秦王府掌管军务十余年,负责公文管理。每当写兵书的时候,马立诚都是停笔,用词朴实而富于义。方深得李渊赏识,对群臣说:“此人深谙机理,可委以重任。

每当我为陈琴国王说话时,我当然能理解人类的心理。千里之外,仿佛面对面交谈。"后来,李·这位隐君把秦家的人都贬了职,方和杜如晦也被贬了职。

在武德九年,他参与策划了玄武门之变,并帮助李世民赢得了皇帝的位置。李世民称赞他“为国家的成功做出了贡献”。

李世民的功赏论以方、无忌、杜如晦、和侯为一等。方因功被提升为齐桓公。

方精简官员的做法,对于经历了隋末大乱、人口锐减的初唐来说,不仅砍掉了冗官滥职,而且提高了所有政府部门的效率,节省了国家财政支出,减轻了人民负担。

方精通教规法令。贞观初年,是世界的开端,张超的国家法典还很不完备。他和尚书右仆杜如晦掌管国家大事,亭台楼阁等建筑的规模,以及历代遗留下来的法律、礼仪、制度和值钱的东西,都是他们制定的,在当时享有很好的声誉。