专业的翻译公司应该有哪些职责？
1.定义翻译业务
我们在接触客户的翻译业务时，明确客户翻译业务的具体行业是非常重要的。翻译的过程涉及具体的行业，不同的翻译业务针对不同的行业，专业知识差异很大。翻译前，译者会合理规划业务，确定其翻译方向，否则不仅影响翻译速度，还会保证翻译质量。
2.分析难度
翻译公司在明确翻译业务并规划其翻译方向后，应简单分析工作难度，然后针对不同的工作选择合适的翻译人员。这样的分析步骤可以更合理地分配翻译资源，提高工作效率，达到良好的翻译效果。当然，这种分析过程必须考虑到翻译的语言类别和具体专业。
3.安排翻译
以上两步完成后，你需要安排相应的翻译人员。翻译的质量很大程度上取决于译者的水平。对于一个译者来说，仅仅拥有专业的翻译知识是不够的。他必须具备一定的综合素质，全方位发展，才能很好地完成翻译工作。
4.校对和排版
翻译人员完成翻译后，应将原稿提供给校对人员进行校对。校对是质量控制的重要一步，需要非常仔细，不能放过任何一个小错。通常翻译公司会经过两次校对，一校两校。(加上翻译打磨，会在翻译质量上让客户放心。)校对后会交给排版人员排版。只有格式整齐、页面整洁的文章交到客户手中，才能让客户满意，才能显示出翻译公司应有的实力。
5.最终审查
最终审核通常由翻译公司的项目经理进行，主要是检查译文的术语统一性和一些容易出现的错误。最后项目经理会把稿子发给客户。
二、专业翻译公司应该有哪些职责？
1，优质翻译服务
能够为客户提供高质量的翻译服务，是专业翻译公司的立身之本，也是客户信赖的原因之一。专业翻译公司在接手新的翻译项目时，会按时将译稿发放给相关翻译人员，成立翻译团队，要求翻译人员保质保量地提交翻译作品，认真审读，并用母语做二次校对，确保最终译文的专业性和符合本地化规定，为客户提供高质量的翻译服务。
2.按时交付手稿
在翻译领域，很多翻译出来的稿件都是有时效性的，所以专业的翻译公司能够按时交付稿件，这也是客户信任他们的主要原因之一。专业翻译公司在接到翻译项目时，会在合同中设定翻译完成日期，按时提交翻译项目。如果中途发生不好的事情，翻译项目无法按时完成，专业翻译公司会决定增派翻译人员按时提交翻译项目，为客户提供高质量的翻译服务！
3.严格保护客户信息。
为什么那么多客户那么信任专业翻译公司？这是因为专业的翻译公司不仅可以提供高质量的翻译服务，更重要的是可以保护客户信息！专业翻译公司在接手涉密翻译项目时会与客户签订保密协议，并严格监督翻译人员执行合同，因此不会存在资料泄露的隐患，为客户提供可靠的翻译服务！
4.免费校对排版设计业务。
专业翻译公司在接受任何翻译项目时，都应免费做好校对排版设计，查漏补缺，使译文更加专业、贴切、美观，确保客户获得的译文是最精美的。
5.以更好的服务意识为客户做业务。
专业翻译公司和普通翻译公司有哪些明显的区别？除了翻译实力，还有服务意识的差异。专业翻译公司善于与客户沟通，客户的所有翻译问题都能处理好，客户也能得到技术性的专业翻译服务，这也是客户愿意信任专业翻译公司的主要原因之一。