请问二级翻译测试和三级翻译测试有什么区别？

证书不一样。考试分为三年级、二年级、一年级和高级。一般报考顺序是先考三级或者直接报考二级，然后在此基础上有一定翻译经验后再报考二级同声传译考试。

通过一级翻译证书考试的考生，可以翻译较难的文本；能够翻译、审核、定稿机关、企事业单位的各类资料和国际会议文件。

通过二级翻译证书考试的考生，可以翻译难度较高的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商业、经贸资料的翻译，以及各种国际会议一般性文件的翻译。

通过三级翻译证书考试的考生，可以翻译一般难度的课文；能够胜任机关、企事业单位通用文本和业务资料的翻译。

最简单的三级(初级)考试，适合一些本科毕业，过六级或外语院校毕业，有一定口译、笔译实践经验的非外语专业学生；二级(中级)适合非外语专业或外语专业，有3至5年翻译实践经验；获得一级(高级)证书应该是最难的，需要8到10年的翻译实践。

经验丰富，是一门语言的双语翻译专家。鉴于此，非英语专业学生最好参加三级(初级)考试。初级口译或初级翻译合格者，可担任一般性会谈的口译员。

一般资料的翻译工作。参加这个考试的考生，词汇量应该在6000左右。