日语翻译研究生去日本读研怎么样？
一、翻译专业概述
翻译专业是日本留学热门专业之一。随着日本高等教育的发展和留学市场的不断扩大，翻译专业受到了很多学生的欢迎。但是在日本，翻译和翻译学并不是独立的学科。日本综合性大学的翻译专业不多，大多涉及语言学和演讲教育。如果学生想学翻译，一方面可以转到一些相关学科，如日语语言学、对比语言学、应用语言学、日语教育学，另一方面也可以转到其他人文学科，如历史、文学、文化等，视自身情况而定。另一方面，翻译研究可以在自己学科研究的框架内进行。如上所述，对比语言学、文学等都与翻译有着千丝万缕的联系。
只有日语专科学校可以做对口翻译(2年)。日语学校是一种语言学校，可以教翻译。如果你想在大学学翻译，也不是不可能。这属于教育领域。选择专攻语言学，选修日语。可以选择考教育证书当老师(日语老师属于公务员)或者考语言学研究生。
二、翻译专业的应用要求
研究生
1，日语熟练程度2级以上
2、平均绩点
3.研究计划
4.英语成绩，一般来说托福成绩在80分以上，最好是85分以上，这样才有信心挑战东大、北大这样的名校。
不同院校的申请条件和要求会有所不同，需要同学们根据实际申报的院校官网信息进行确认，有针对性的准备。
三、日语翻译硕士的就业前景
目前我国对日语人才的需求很大，尤其是一些高级日语翻译或有经验的日语翻译，会根据用人单位的不同要求而有所不同。一般约会要求是日语一级，当然还有一些日语考试等。其实是日本民间组织创办的，看似没有说服力，但现在在中国很流行。我认为最好的是日语国际水平考试，因为它非常标准化。
至于学什么专业，就看你自己的兴趣和社会的需求了。日本的日语相关专业竞争是否过于激烈？其实以后无论做什么都有一定的局限性，尤其是在日本。当然，我们回国后在大学教日语还是有可能的。但是，据我所知，在日本找工作真的不容易。甚至日本很多人都是临时工，这种趋势当然有发展的势头，除非有专业特长的人一般都拿不到工作签证。如果真的打算去日本工作，那么就要研究一下日本的一些就业情况，需要等待的一些问题等等。在专业方面，要做出最合理最明智的选择。其实有很多日本的专业人士，到了日本之后学的是经济学或者软件，因人而异。但是，能找到工作的人其实很少。其实我们国家最稀缺的专业翻译大概有五个方向:会议口译或者法庭口译。从这个角度来说，翻译硕士在市场上的就业前景确实是非常好的，对毕业生的整体需求也是非常旺盛的。硕士的含金量比较大，现在经贸国际化程度越来越高，对翻译的需求也很大。这种专业人才在市场上有非常好的市场。只要能力够，就会很轻松，工资高，出国的机会也会多很多。