中国尤氏大学MTI在哪个校区?
北京和华东都有;
MTI是专业硕士,虽然才几年,但是现在招生机构已经超过100,非常泛滥;个人认为大部分MTI院校在师资培养、培养经验和能力方面严重不合格,存在大量注水。
至于就业,准确的说MTI只是一个硕士学位。就业看实力和毕业学校。很多MTI毕业后的翻译能力还是很差,在读研期间得不到很好的训练和锻炼。CATTI 2翻译只能考40分左右。即使在北京外国语大学,也不是所有的MTI毕业生都从事翻译工作,很多都是转行。
当然,如果你真的愿意努力,坚持下去,有两个途径:一个是中石油的海外项目,年薪30W以上,一个是中石油的区域培训中心,也是按年薪制。能拿多少,看你的能力。另外,中石化和中海油可选,中海油是三桶油中最赚钱,待遇最好的。
实际上,翻译英语在中国一直很尴尬。虽然现在几乎所有的大学生都会英语,招聘也几乎要求有四六级证书,但其实平时各单位都不需要这个东西,真正需要翻译的时候大家都是瞎子。
在中国,英语和翻译专业的人很多,但其实真正能出人头地的人很少。因为中国的英语教育教的是中式英语,可以说除了26个字母和英美的一样之外,几乎没有一样的,所以你要想在中国的翻译领域发展,还有很长的路要走。