培训文件上说交通住宿自理。回单位还能报销吗？

当然可以。费用(包括会议费、培训费、住宿费等。)培训期间发生的费用，由参会人员所在单位按会议培训通知要求报销，当地交通费不予报销。其中，主办单位不统一安排住宿的，住宿费可按市级机关差旅费的有关规定和标准报销。