单位的人民陪审员参加培训是否应该向所在单位发函？

需要。因为单位人民陪审员参加培训需要让所在单位知道，所以需要发函。陪审员也叫人民陪审员，是参与案件评估和审理的人。他们通常被视为法庭上公民的“耳朵”和“眼睛”，以及“不穿长袍的法官”。