什么是英语口译考试？
1.上海口译资格证:更像是水平认证的验证，上海口译资格证包括中级和高级口译，所以人们更通俗的称呼这个证书为“中级和高级口译”。目前已在上海引进11年，在上海乃至长三角地区具有相当的影响力，并有逐渐向全国蔓延的趋势。昂立继续教育学院口译项目部主任郑俊华评价“走在全国前列”。
从已经取得证书的人的就业情况来看，很少有人把翻译作为职业目标，更多的是作为提高英语能力的一种方式，作为对原有职业地位的有益补充。郑俊华说:“事实上，许多例子也表明，拥有中高级口译证书和一定翻译技能的人更容易从工作中脱颖而出。”
郑俊华认为，口译考试主要考察两个方面:一是运用词汇的能力，要求从简单的认知中熟练运用词汇；二是考察各方面的能力平衡和反应速度。参加初高中口译培训的学生必须具备对英语感兴趣，能够保证一定的时间投入，愿意努力学习的素质。
2.商务口译:以培养翻译人才为目标“语言不等于翻译，熟悉语言不等于具备翻译能力。这是完全不同的概念。”谈到商务口译，上海外国语大学高级翻译学院院长、上海会议与商务口译考试办公室主任柴明明教授表示，我们希望培养最接近专业翻译的准翻译人才。这听起来有点避重就轻，因为柴明明认为，除了会议同声传译等专业翻译外，需要的是所有日常商务相关活动中的翻译。
商务口译的目的是“培养能够满足日常工作需要的翻译人员”。这里的商务是一个更宽泛的概念，包括商贸、金融投资、环境保护、城市发展、人力资源、新技术的应用，甚至文化艺术，据介绍，目前，商务口译证也是世博会唯一认可的。凡是通过商务口译的都可以进入世博人才库，所以为2008年世博会培养翻译人员也是其人才培养的重要组成部分。
一般来说，商务口译要求申请者的英语水平在大学英语四级和六级以上。考试合格者可获得上海市职业能力考试院、上海外国语大学颁发的商务英语口译证书。
3.国家翻译职业资格证书:职称评定的标准。国家翻译资格证书是由人事部统一规划、中国外文局组织实施的国家翻译职业资格。国家翻译资格证是职称评审体系中的一个环节。笔译员资格考试制度建立后，笔译员和助理笔译员的专业职务将不再通过评审，取而代之的是二、三级口译员和笔译员，从而改变了过去以单一的评审模式来评价笔译员的方式。
但目前口译研究相对成熟的上海，国家翻译资格证的影响力并不高。但由于是国研，考试制度类似于上海口译证，未来可能会呈上升趋势。国家翻译资格证书分为一级、二级和三级。一流(高级)口译员和笔译员应具有丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力，能够胜任广泛的高难度翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够为重要的国际会议进行口译或定稿。
二级(中级)口译、笔译应具备一定的科学文化知识和良好的双语翻译能力，能胜任一定范围和难度的翻译工作。三级(初级)口译、笔译应具备基本的科学文化知识和一般双语翻译能力，能完成一般翻译工作。
根据问题的具体类型，进行步骤拆解/原因原理分析/内容拓展等。
具体步骤如下:/造成这种情况的主要原因有