学西班牙语，懂意大利语，对吧？

理论上是可以的。他们两个都属于拉丁家族。说两种语言的人相互交流不是问题。他们知道彼此的语言差异，所以他们可以根据多年的经验做出正确的判断，即使他们完全不同。

一个有意思的例子是，现在我们在学西班牙语，老师不让我们看意大利语的电视节目，因为我们还是听不出区别，总怕自己搞混了。

至于粤语和普通话，我觉得差别很大。内地能听懂粤语的人应该不多。