中高级口译难吗?需要多长时间准备?有什么好的准备方法吗?谢谢你
你好,我也是英语专业的,目前通过了高级口译。当然,大四的时候我也过了专八。对于你的问题,以下几点供参考:
1.准备高级口译的时间取决于你的基础和你准备过程的效率。一般来说,高级口译比专八难。在精心准备的状态下,我觉得花三个月到半年比较合适。
2.需要的教材有四本:高级听力课、高级阅读课、高级翻译课、高级口译考试编。当然,高级口译分为笔试和口试。我刚才说的是准备笔试。笔试合格后才能参加口试。口试需要另外两本书:《高级口语教程》和《高级口译教程》。另外,通过笔试就可以拿到笔试合格证书,通过口试就可以拿到口译通用证书。
3.高口的制作方法。说实话,说高还是挺难的。我在苏州上的高级课程,是一家口碑很好的培训机构,叫易格乐。虽然之前对培训没有太大信心,但是上课和不上课确实差别很大。那里老师讲的很多方法技巧都讲得很清楚,不然我自己做题都没有清晰的思路,尤其是那些高水平课程的特殊题,是其他考试没有的。专八也有一些,但是高口的类似题难度更大。我的经验是,我需要三样东西:力量、技能和训练。
希望对你有帮助。